Bring your business communication to higher levels with Dowling Translations

  1.  UK Limited Company (Dowling Communications Ltd.)   Registered, regulated, reliable.
  2.  20+ Years Technical Translation Experience   Serving German industry since before the euro.
  3.  Native English Fluency / German Technical Literacy   I understand what your engineers mean—and say it in English.
  4.  German Industrial Specialisation   Automotive • Renewable Energy • Medical Devices • Precision Engineering
  5.  BA Modern Languages & Business   Academic rigour meets commercial reality.
  6.  Fast, Reliable Turnaround   Technical translation on critical timelines. Delivered.
  7.  £5,000,000 Professional Indemnity Insurance   Your projects are protected. Full stop.
  8.  GDPR Compliant / Data Protection   Your documents stay yours.
  9.  Direct, Personal Service   You work with me.
  10.  The Human Behind the Company   A real person. A real partner. 

 

See our list of clients

Let's get technical

Dowling Communications Ltd. is the direct, personal translation service. I provide technical translation and content services to German industrial firms—automotive, renewable energy, medical devices, precision engineering—who need to communicate with authority in English-speaking markets.

Founded in 2024 but built on twenty years of experience, the company exists for one reason: to give you a single, reliable specialist who understands both your technology and your language. No account managers. No offshore subcontractors. No opaque processes. Just clear, precise, native-level English from someone who has spent decades immersed in German industry.

I handle every project personally—from initial enquiry to final delivery. Whether you need a technical manual translated, a white paper written, or your entire English website overhauled, you work directly with me.